Advokater i Kina. Alle Kinesiske advokater online.


Juridiske Repræsentanter i Kina - Risici og Forpligtelser


Så det er vigtigt at tage forholdsregler

I modsætning til i andre lande, loven i Kina, kræver det, at kun én person - enten formanden for bestyrelsen, den administrerende direktør eller den general manager - udpeges af investor til at repræsentere virksomheden på hans vegneMed andre ord, denne ene person har adgang til og kontrol over virksomhedens aktiver og kapital, og i de fleste tilfælde selskabets frimærker.

For udenlandske virksomheder, er det derfor vigtigt at forstå, ikke kun de beføjelser, der er overført til denne holdning, men også de forpligtelser, der følger med det.

På den ene side den juridiske repræsentant udfører stort myndighed i selskabets daglige drift, som han er til at handle på vegne af selskabet og har ret til at træffe beslutninger vedrørende selskabets aktiver, for at bekræfte overførsler, og at autorisere juridiske repræsentation selskab. Den juridiske repræsentant, myndighed, kun begrænset af lovgivningen og internt - corporate governance-regler, som vedtægterne. På den anden side, den retlige repræsentant, der står over for visse ansvar, som kan føre til, at personlige risici for fejl begået enten af ham selv eller af virksomheden og dens ansatte, omfattet af bygnings, administrations, eller endda strafferetlige ansvar. Generelt, handlinger af retlig repræsentant, der falder i hans professionelle opgave er også anset for at være de handlinger virksomheden selv, og derfor vil selskabet blive holdt ansvarlig, hvis noget går galt. Selv i tilfælde, hvor den retlige repræsentant overstiger hans myndighed samtidig med indgåelse af kontrakter og hans handlinger ikke er i overensstemmelse med den faktiske hensigt af virksomheden, vil kontrakten være bindende, og virksomheden vil blive holdt ansvarlig, hvis den business partner med rimelighed mener, at den retlige repræsentant har handlet på virksomhedens vegne. Derfor, en retlig repræsentant, der har ikke er blevet nøje udvalgt i alvorlig grad kan skade virksomheden. Hvis virksomheden kan godtgøre over for retten, at det, der er klart defineret og registreret for rammerne af de retlige repræsentant, myndighed, kan anmode en domstol for at frigøre det fra ansvar for handlingen. Civil passiver til det selskab, der kan opstå, når den retlige repræsentant klart overtræder loven eller vedtægterne, eller hvis hans handlinger udgør fejlbehandling, grov uagtsomhed eller forsætlig skade selskabets interesser. Hvis selskabet lider nogen tab som følge af den retlige repræsentant handlinger, der kan kræve erstatning. I Kina, business-kontrakter er normalt"underskrevet"med virksomhedens stempel, der er registreret med Public Security Bureau.

I praksis firma stempel, er langt mere kraftfuld end en skriftlig underskrift.

I virkeligheden, aftaler er juridisk bindende, selv uden underskrift af selskabets repræsentant, så længe de er korrekt stemplet.

Han er fransk og har boet i Kina siden

Dette kan være praktisk, som den person, der har ansvaret behøver ikke at være fysisk til stede til at indgå en bindende kontrakt.

Endvidere regler om stempel-brug og procedurer for at begrænse adgangen og overvåge brug - med eller uden bistand fra et Advokatfirma - er vigtige elementer i at forvalte og overvåge de aktiviteter, der af den øverste ledelse. Fyring en usamarbejdsvillig juridiske repræsentant kan være smertefuldt, hvis de korrekte forebyggende foranstaltninger er ikke blevet truffet på forhånd. For en gyldig opsigelse, er den retlige repræsentant skal underskrive og godkende hans egen opsigelse dokumenter, og en person, der er konfronteret med beskyldninger om at overskride sine beføjelser og skade virksomhed kan have noget i tankerne, men i at samarbejde med arbejdsgiver, der forsøger at slippe af med ham.

Det er ikke ualmindeligt for en virksomhed at finde sig selv i den ugunstige situation, hvor en advokat, der holder virksomheden frimærker"som gidsel", og kræver en finansiel afregning.

En god strategi for at lette opsigelse er at bede personen om at være udpeget som juridisk repræsentant til at underskrive og stemple et udateret opsigelse aftalen.

En potentiel risiko for, at en advokat er forbundet med de aktiviteter, der af andre bestyrelsesmedlemmer eller direktionsmedlemmer, som kan skade selskabets interesser. Da den juridiske repræsentant handlinger, anses de af selskabet, kan han kun undgå fælles ansvar for de fejl af andre, hvis han kan godtgøre, at han ikke var klar over de skadelige handlinger, ikke deltager i dem, eller som udtrykkeligt er uenige med dem på bestyrelsens møder. Kriminelle aktiviteter i virksomheden generelt medføre ansvar for virksomheden selv. Dog, hvis den juridiske enhed, der er anklaget for en forbrydelse, de personer, der er direkte ansvarlige eller de personer, der er ansvarlige for den kriminalitet, kan også bærer det strafferetlige ansvar. Ulovlig virksomhedsdrift, der kan føre til risiko for strafansvar for den juridiske repræsentant omfatte skatteunddragelse, told svig, bestikkelse, miljø-forbrydelser, og fremstilling af falske eller af for dårlig kvalitet af varer. Som den juridiske repræsentant er ansvarlig for selskabets aktiviteter, er de ulovlige aktiviteter, der kan overvejes inden for rammerne af sine opgaver, og at han derfor kunne holdes direkte ansvarlige.

Når Kinas berygtede melamin mælk skandalen blev afsløret i, den juridiske repræsentanter fra forskellige mejerier blev holdt ansvarlig for fremstilling og salg af deklasserede varer og havde til at stå over for retsforfølgelse.

Hvis virksomheden filer for konkurs af den retlige repræsentant har til at tage på en tung byrde, der kan selv påvirke sit eget liv. For at sikre, at proceduren i forbindelse med konkurs kører problemfrit, Kinesisk lovgivning bestemmer, at den juridiske repræsentant er ansvarlig for at bevare selskabets aktiver, frimærker, regnskabsbøger, og eventuelle dokumenter, der er under hans kontrol, og at han er forpligtet til at samarbejde med domstolene og konkurs administrator.

Medmindre en afløser er fundet til at overtage ansvaret for vederlagsfri skatter og passiver, den juridiske repræsentant kan være forhindret i at forlade sin bopæl uden rettens tilladelse, og må ikke påtage sig en ledende stilling i et andet selskab.

Mens de udpegede juridisk repræsentant er ikke forpligtet til at opholde sig i Kina, for dem, der er beliggende i Kina, kan dette resultere i en længere begrænsning på, der forlader landet.

En måde at mindske denne begrænsning er at søge tilladelse fra domstolene om at udpege en agent (normalt et Advokatfirma) til at repræsentere de (udenlandske) repræsentant i konkurs proces.

Nogle virksomheder anser for ulovligt at trække deres investeringer fra Kina, selv om det betyder, at det vil være yderst vanskeligt at konkludere, at alle fremtidige forretning i landet. I dette scenario, den juridiske repræsentant kan være solidarisk drages til ansvar for manglende fuldførelse af afvikling procedurer, der kan føre til anklager. Repræsentanten har til huse i en stærk og vigtig position i virksomheden. På grund af den brede vifte af myndighed og adgang til virksomhedens mest værdifulde egenskaber, og det er vigtigt omhyggeligt at vælge den rette person til stillingen, og endnu mere, at gøre brug af bedste praksis for at forhindre misbrug af magt. Dette inkluderer klare begrænsninger i den retlige repræsentant s beføjelser i vedtægterne og andre interne regler, samt bestemmelser om stempel bruge, og opsigelse strategier. Minimere personlig risiko, er langt mere vanskeligt, da ansvarsforsikring er generelt kun tilgængelig for bestyrelsesmedlemmer i børsnoterede virksomheder, og i alle tilfælde, ikke beskytter mod strafferetlige ansvar. Bedste praksis er for den juridiske repræsentant til at vide, hvad der foregår, så han er i stand til at vise, at han gjorde alt hvad han kunne for at forhindre ulovlig praksis, og - hvis truslen om (kriminelle) ansvar ikke præsentere sig selv - til at reagere hurtigt for at minimere yderligere personlige risici. Pierre Pradier er medstifter af Nye Horisonter Globale Partnere og Lederen af Virksomhedens Strategi. Han taler Kinesisk, fransk, og engelsk. Siden han kom til Kina, og han har været involveret i Business Ekspansion Rådgivning, der hjælper virksomheder til at oprette deres aktiviteter i Kina og andre Asiatiske lande. HeadquarterAnyuan Vej Nr. en Jing an District, Shanghai, Kina PR.